No prob, biomed, let me give it a crack...
"LLittle" - the lady wants to emphasize she is not just little, but extra little, hence, "LLittle"...
"Mrs." - Just in case you thought your encounter might lead to something serious, this lady is spoken for...
"Cajun Princess" - Obviously, she hails from royalty. Her daddy would be the Cajun King...
"has arrived" - She's already in Biloxi...
"Special 50 kisses - 44" - She's running a special if you want to kiss her 50 times, it'll only be $44...
"Senseual, seductive, companionship escort" - also known as sensual, seductive, companionship escort...
"come rely and pass a good time" - If you rely on her ability as a sensual, seductive, companionship escort, you will pass on having a good time...
"no bs" - No Boys Scouts allowed!!!
"So if you quite relaxing companionship" - obviously a spelling error; she meant to say "Sew if you're quiet. Relaxing Companionship," meaning if there's time after the relaxing companionship session you can bring your sewing to her for her to do, but only if you're quiet...