Jean-Paul Sartre: Huis Clos (piece en un acte, extrait de la scene 5)

[irena]

Inès: Je vois. (Un temps.) Pour qui jouez-vous la comédie? Nous sommes entre nous.

Estelle, avec insolence: Entre nous?

Inès: Entre assassins. Nous sommes en enfer, ma petite, il n'y a jamais d'erreur et on ne damne jamais les gens pour rien.

Estelle: Taisez-vous.

Inès: En enfer! Damnés! Damnés!

Estelle: Taisez-vous. Voulez-vous vous taire? Je vous défends d'employer des mots grossiers.

Inès: Damnée, la petite sainte. Damné, le héros sans reproche. Nous avons eu notre heure de plaisir; n'est-ce pas? Il y a des gens qui ont souffert pour nous jusqu'à la mort et cela nous amusait beaucoup. À présent, il faut payer.

[pjorourke]

Ines: I see. (A time.) For which play you the comedy? We are between us.

Estelle, with insolence: Between us?

Ines: Between assassins. We are in hell, my small, it n' there forever d' error and one damne never people for nothing.

Estelle: You conceal.

Ines: In hell! Damnés! Damnés!

Estelle: You conceal. Do you want to keep silent yourselves? I defend you d' to employ coarse words.

Ines: Damnée, the small holy one. Damné, the hero without reproach. We had our hour of pleasure; n' isn't this? There are people who suffered for us jusqu' with died and that amused us much. Now, it is necessary to pay.

[Monsieur]

Originally Posted by irena

Inès: Je vois. (Un temps.) Pour qui jouez-vous la comédie? Nous sommes entre nous.

Estelle, avec insolence: Entre nous?

Inès: Entre assassins. Nous sommes en enfer, ma petite, il n'y a jamais d'erreur et on ne damne jamais les gens pour rien.

Estelle: Taisez-vous.

Inès: En enfer! Damnés! Damnés!

Estelle: Taisez-vous. Voulez-vous vous taire? Je vous défends d'employer des mots grossiers.

Inès: Damnée, la petite sainte. Damné, le héros sans reproche. Nous avons eu notre heure de plaisir; n'est-ce pas? Il y a des gens qui ont souffert pour nous jusqu'à la mort et cela nous amusait beaucoup. À présent, il faut payer.

Fou et tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Je ferais l'effort, je te connais par coeur
Il suffit que je t'ignore
Pour que tu reviennes en pleurs
Je m'occupe de toi
Tu repars c'est ça
Toujours le même schéma
Et j'anticipe à chaque fois

Passion, émotion
Et correction d'équations
J'agite la solution
Mais j'ai toujours la même sensation
C'est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
À ce jeux excitant
Si bon mais si lassant

[charlestudor2005]

It's a good thing this isn't an English-only website. lol

[Marcus Aurelius]

Enfants.

[discreetgent]

Originally Posted by Monsieur

Fou et tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Je ferais l'effort, je te connais par coeur
Il suffit que je t'ignore
Pour que tu reviennes en pleurs
Je m'occupe de toi
Tu repars c'est ça
Toujours le même schéma
Et j'anticipe à chaque fois

Passion, émotion
Et correction d'équations
J'agite la solution
Mais j'ai toujours la même sensation
C'est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
À ce jeux excitant
Si bon mais si lassant

Very badly and rusty, but the basics:

Crazy and so evident that no longer finding direction makes this game exciting It is now wearying but you like to handle me as I do you.
We are both victims of this gentle game of lovers

I would make the effort, I know you so well.
It is sufficient that I am unaware of you for you to return in tears
I take care of you and then you set off again.
It is always the same and I expect it every time

Passion, emotion are the correct responses
I wish for a resolution but end up with the same feeling
It is obvious that I find no more sense in it.
The game is exciting but too wearying

[Sisyphus]

Rien de dormier cette nuit
Je veux de toi
Jusque' á ce que je sois sec
Mais nos corps sont tout mouillés
Complètement couvert de sueur
Nous nous noyons dans la marée
Je n'ai aucun désir
Tu as ravagé mon coeur
Et mois j'ai bu ton sang
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Tout le monde est à moi
Je l'ai gagné dans un jeu de cartes
Et maintenant je m'en fous
C'était gagné trop facilement
Ça y est alors, ma belle traîtresse
Il faut que je brûle de jalousie
Tu as ravagé mon coeur
Et moi j'ai bu ton sang
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
No matter what I do
I'm still hungry for you
No matter what I do
I'm still hungry for you
Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi jusque'à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tout mouillés
Complètement couvert de sueur
I'm hungry for you
I'm hungry for you
I'm still hungry for you
I'm hungry for you
I'm hungry for you

[guest051510-1]

I had a Russian send me this as a reply to one of my videos.

Я утонул в глазах твоих, а в них тонуть хочу я-
вечно и этот миг - пусть длится бесконечно !!!
Вот это - настоящая красота !!!

I love Josh Groban...
Per Te

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so, non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te
Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo, ormai gia lo sai
Che morirei, senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, farò
tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

[guest051510-1]

For those that don't speek Russian:
I'm drowning in your eyes, and I want them to drown -
forever and this moment - let them last forever!
That is - a real beauty!

[foX]

Café Olay used to be something guzzled by French weenies in shabby berets who hated American cheeseburgers. Now it’s something you order with a cheeseburger to make your date think you’re not a weenie. Joe Bob Briggs, circa 1984

OK, so I didn't actually "remember" it, I just have a Joe Bob "Cafe au lait My Butt" coffee mug on my desk.

Somebody around here has to be class-less.

Now, back to our regularly scheduled programming.

[ElisabethWhispers]

OMG! Joe Bob Briggs! Haven't thought of him in over a decade but he was so much fun to read and watch. Kindof cute, too, in a lanky sort of way.

Here an excerpt from one of his latest reviews:

There's only one thing worse than intellectuals talking about pornography, and that's FRENCH intellectuals talking about porno. No, I take that back. French intellectual FEMINISTS talking about porn is worse than having your fingernails ripped out by a Hessian dominatrix.

And it all started so promisingly. My friend Gary Crowdus at the Cinema Guild turned me on to this hot new documentary called
"Bad Girl" that was banned last year by Tele-Quebec, the big Canadian network in Montreal. Do you know HOW sleazy you have to
be to get banned by Tele-Quebec? They include hardcore footage in the weather report. (Okay, I'm exaggerating.)

At any rate, the idea is that it was a sizzling film about the new breed of women porno directors and it was Too Bad for the Quebecois. Actually it's pretty much of a snoozer. I've seen all this stuff before, but since you may not get quite as much feminist mail as I tend to get, lemme lay it out for you.
...
###

Link: http://mottaindustries.ipower.com/jo...id=186&lang=en

If you like this so far, keep reading because it gets better.

If you don't like it, stop. It only gets worse.

Great thread drift, FoX!

Elisabeth

[pjorourke]

Originally Posted by foX

Somebody around here has to be class-less.

Its nice to know we can count on you.

[Guest050715-1]

Originally Posted by Marcus Aurelius

Enfants.

Verdad!